Essen & Trinken

Kefir und Buttermilch: Herstellung, mild und Fettgehalt

Kefir entsteht durch Fermentation, Buttermilch bei der Butterherstellung. Was „mild“ und „rein“ bedeuten und wie du Packungen fair vergleichst.

Kefir entsteht durch Fermentation von Milch mit besonderen Kulturen. Buttermilch ist die Flüssigkeit, die bei der Butterherstellung anfällt, und kann anschließend angesäuert werden. Im deutschen Kühlregal sind vor allem die genaueren Bezeichnungen wichtig: „Kefir mild“ ist nicht mit klassischem Kefir gleichzusetzen, „reine Buttermilch“ nicht mit jeder Buttermilch. [1][2]

Zwei weiße Milchgetränke; links Kefir neben Fermentationsglas und Kefirknöllchen, rechts Buttermilch neben Butter und Butterfass.
In diesem Vergleich
  1. Kefir und Buttermilch in der Tabelle
  2. Was bei der Herstellung anders läuft
  3. „Mild“ bedeutet nicht „fettarm“
  4. Praxisbeispiel: Gleiche Menge vergleichen
  5. Etikettencheck zum Aufklappen
  6. Häufige Fragen
  7. Quellen

Hier geht es um naturbelassene Milchprodukte und deutsche Standardsorten. Fruchtgetränke, zugesetzter Zucker und selbst angesetzte Fermentationen sind eigene Vergleiche; ihre Eigenschaften lassen sich nicht aus dem bloßen Wort „Kefir“ oder „Buttermilch“ ableiten.

Kefir und Buttermilch in der Tabelle

Herstellung und Bezeichnungen deutscher Naturprodukte
Merkmal Kefir und Kefir mild Buttermilch und reine Buttermilch
Entstehung Fermentation von Milch oder Sahne mit spezifischen Kulturen [1][2] Flüssiges Erzeugnis aus der Butterherstellung [1][2]
Kulturen Klassisch Milchsäurebakterien und Hefen; bei „mild“ anders zusammengesetzte abgeleitete Kulturen [1][2] Milchsäurebakterien können zur nachträglichen Säuerung eingesetzt werden [1][2]
Zusatz im Namen „Mild“ bezeichnet eine besondere Herstellung, nicht automatisch weniger Fett [2] „Rein“ beschränkt die Einstellung der Milchbestandteile auf Wasserentzug [2]
Fett-Beispiele Kefir mindestens 3,5 %; fettarmer Kefir mild 1,5–1,8 % [2] Beide genannten Standardsorten höchstens 1,0 % [2]
Aroma Klassisch kann Hefe-Gärung Kohlensäure und etwas Alkohol erzeugen; „mild“ separat betrachten [1][2] Typisch feinsäuerlich, nicht dieselbe Hefe-Fermentation wie klassischer Kefir [1]

Was bei der Herstellung anders läuft

Beim Schlagen von Rahm trennen sich Butterkörner von der Flüssigkeit. Die zurückbleibende Buttermilch ist daher kein Wasser mit eingerührter Butter. Wird Süßrahm verbuttert, kann die Flüssigkeit anschließend mit Kulturen angesäuert werden. Bei reiner Buttermilch sind Zusätze von Wasser oder Magermilch nicht erlaubt. [1][2]

Kefir wird dagegen gezielt fermentiert. Bei der klassischen Variante wirken Milchsäurebakterien und Hefen zusammen. Deshalb können Kohlendioxid und geringe Alkoholmengen entstehen. Diese Aussage darf nicht unverändert auf jedes mild bezeichnete Produkt übertragen werden. [1][2]

„Mild“ bedeutet nicht „fettarm“

Bei Kefir mild werden bestimmte von Kefirknöllchen abgeleitete Kulturen verwendet. Das unterscheidet die Herstellungsweise; die Fettstufe ist eine zusätzliche Information. Ein „Kefir mild“ und ein „fettarmer Kefir mild“ sind deshalb nicht dieselbe Standardsorte. [2]

Auch „rein“ ist kein pauschales Qualitätsurteil über alle Milchgetränke. Es beschreibt bei Buttermilch eine konkrete Einschränkung der Herstellung. Für deine Auswahl bleiben vollständige Bezeichnung und Nährwerttabelle die nützlichen Angaben. [2]

Praxisbeispiel: Gleiche Menge vergleichen

Ein eigenes, erfundenes Etikettenbeispiel: Packung A enthält 500 g fettarmen Kefir mild mit 1,5 g Fett je 100 g. Packung B enthält 500 g reine Buttermilch mit 0,5 g Fett je 100 g. Die Werte dienen nur der Rechnung, nicht als Angaben realer Marken.

  1. 500 g ÷ 5 Portionen = 100 g je Portion.
  2. Packung A: 5 × 1,5 g = 7,5 g Fett insgesamt.
  3. Packung B: 5 × 0,5 g = 2,5 g Fett insgesamt.

So vergleichst du gleiche Mengen. Die Differenz von 5 g pro ganzer Packung ist eine Rechengröße; sie beweist weder besseren Geschmack noch eine allgemeine gesundheitliche Überlegenheit. Für die eigene Packung setzt du deren tatsächliche Werte ein.

Etikettencheck zum Aufklappen

Ich sehe „Kefir mild“. Kann ich daraus den Fettgehalt ablesen?

Nein. „Mild“ beschreibt die eingesetzten Kulturen beziehungsweise Herstellung. Lies zusätzlich die Fettstufe und den Wert je 100 g; fettarmer Kefir mild ist eine eigene Standardsorte. [2]

Ich möchte Buttermilch ohne zugesetztes Wasser oder Magermilch.

Suche nach „reine Buttermilch“. Bei dieser Standardsorte ist die Einstellung der Milchbestandteile auf Wasserentzug beschränkt. Das ist eine konkrete Produkteigenschaft, keine pauschale Rangliste aller Getränke. [1][2]

Ich möchte ein Naturprodukt im Koch- oder Backrezept ersetzen.

Beide können in der Küche verwendet werden. Vergleiche bei einem Austausch aber die verlangte Menge und die tatsächliche Rezeptur; gleiche Säure und Konsistenz sind durch die beiden Namen nicht garantiert. [1]

Häufige Fragen

Sind beide automatisch laktosefrei?

Nein, leite das nicht aus dem Produktnamen ab. Für den gesonderten Hinweis „laktosefrei“ gelten eigene Anforderungen, unter anderem ein auf weniger als 0,1 g je 100 g verringerter Laktosegehalt. Achte auf die entsprechende Kennzeichnung des konkreten Produkts. [3]

Enthält jeder Kefir gleich viel Alkohol?

Nein. Klassische Kefirgärung und die milden Varianten müssen getrennt werden; auch Herstellungsbedingungen spielen eine Rolle. Aus einer allgemeinen Beschreibung traditionellen Kefirs folgt keine genaue Alkoholangabe für eine beliebige Packung. [1][2]

Quellen

  1. Buttermilch und Kefir – Was ist der Unterschied? — Bundeszentrum für Ernährung
  2. Milchproduktqualitätsverordnung, Anlage 8: Weitere Milcherzeugnisse, Gruppen III und IV — Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz, Gesetze im Internet
  3. Milchproduktqualitätsverordnung § 58: Kennzeichnung mit dem Hinweis „laktosefrei“ — Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz / Bundesamt für Justiz, Gesetze im Internet

Quellen geprüft am 18. Oktober 2026. Text und eigene Beispiele wurden mit KI-Unterstützung erstellt und anhand der angegebenen Quellen redaktionell geprüft. Das Titelbild ist eine symbolische KI-Illustration, keine Fotografie, Herstelleraufnahme oder Messung.